Добрый день! В 2013-2014 годах я обучался по программе магистратуры в Германии и в 2014 году получил диплом Магистра Европейского и международного права (LLM). Согласно Закона РК "Об образовании" документы об образовании, выданные зарубежными организациями образования, признаются на территории Республики Казахстан на основе международных договоров (соглашений). В свою очередь, согласно Закона Республики Казахстан от 13 декабря 1997 г. N 202-I Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе. По состоянию на 2014 год Германия и Казахстан являются участниками данной Конвенции. В соответствии с Конвенцией "квалификация высшего образования" - любой документ о присуждении степени, диплом или иное свидетельство, выданное полномочным органом и удостоверяющее успешное завершение программы высшего образования. Более того, статья VI.1 Конвенции предусматривает, что в силу того, что решение о признании основывается на знаниях и навыках, удостоверяемых квалификацией высшего образования, каждая Сторона признает квалификации высшего образования, выданные в другой Стороне, кроме тех случаев, когда могут быть обоснованно представлены существенные различия между квалификацией, в отношении которой испрашивается признание, и соответствующей квалификацией в Стороне, в которой испрашивается признание. ВОПРОС: Признается ли в Казахстане полученный в 2014 году мною диплом с учебного заведения Германии в соответствии с Конвенцией о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе? Если не признается, то обязательно ли при получении государственной услуги "Признание и нострификация документов об образовании" предоставлять копию легализованного или апостилированного документа об образовании вместе с наториально засвидетельственным переводом документа об образовании?

Здравствуйте Ерлан!

Согласно Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе СДСЕ № 165 от 11 апреля 1997 года, вам необходимо предоставить документы на процедуру признание. Также, вы можете предоставить не апостилированные и не легализованные нотариально заверенные с переводом документы согласно перечню и обратиться в некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" в любом регионе нашей республики.

Перечень необходимых документов:

1) заявление о признании/нострификации документов об образовании;
2) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему (оригинал для сверки, подлежит к возврату) и наториально засвидетельственный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке) документа об образовании и приложения к нему, включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации официальных документов, участником которого является Республика Казахстан, легализация или апостилирование его не требуются и представляется нотариально засвидетельственную копию документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельственный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке).
3) документ, удостоверяющий личность владельца документа об образовании (для идентификации личности) или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности.
Для нерезидентов Республики Казахстан копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на государственный или русский язык).
Если обладатель документа об образовании изменил фамилию, имя или отчество (при его наличии) после его получения, необходимо представить копию свидетельства о государственной регистрации актов записи перемены фамилии, имени или отчества (при его наличии) или актовую запись о браке или о расторжении брака;
4) квитанцию об оплате. (Признание или нострификация документов о высшем и послевузовском образовании 10 МРП)

Услугополучатель представляет доказательства своей подготовки, в том числе документы о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте. Нотариально засвидетельственные копии данных документов представляются вместе с их нотариально засвидетельственными переводами (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печатей.
Засвидетельствование перевода документов, указанных в настоящем пункте на государственный или русский язык осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.

Салеметсиздер ме? Шетел азаматымын, Казакстанда 4.Жылда турып жатырмын. Магистратурага тапсыру жолдарын тусиндирип бересиз бе? Кайда жугинуге болады? Кандай документтер керек?

Құрметті Ақниет,
Қазақстан Республикасының Стипендиялық бағдарламалына деген қызығушылығыңыз үшін рахмет.
Шетел азаматтарына, оның ішінде Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын қазақ ұлтының тұлғаларына арналған білім беру бағдарламалары бойынша біздің елдің ЖОО-да білім алу үшін стипендиялық бағдарламалар аясында гранттар бөлінген.
Қажетті құжаттар мен оқу орындарының тізімін келесі сілтеме бойынша таба аласыз https://enic-kazakhstan.kz/post/28
Келесі сілтеме бойынша қажетті құжаттарды ұсынып, онлайн тіркеуден өтуіңіз қажет
https://enic-kazakhstan.kz/fellowship_programme/universities

Is there any age restriction for apply for a undergraduate program ?

Dear Sushanta Das,
Thank you for your interest in Scholarship programs of the Republic of Kazakhstan,
There is no restriction for age.
You can find all information about scholarship and list of universities by following link https://enic-kazakhstan.kz/en/post/28.
For additional information please contact :
email: admission@n-k.kz
phone: 87172 28 75 26

I am a dental student at the final year at Damascus university faculty of dentistry. i would like to know if i can apply to this scholarship now and complete my study in one of the kazakhstan university

All information about educational program you can find on the universities website, which is participating on the Scholarship programs. List of universities you can find by following link https://enic-kazakhstan.kz/en/post/28
For additional information please contact :
email: admission@n-k.kz
phone: 87172 28 75 26

How to create my account?

Dear Ali,
Thank you for your interest in Scholarship programs of the Republic of Kazakhstan,
You can find step-by-step instruction to apply for Scholarship programs of the Republic of Kazakhstan by following link https://yadi.sk/i/kAxImsjMJlFxpg.
For additional information please contact :
email: admission@n-k.kz
phone: 87172 28 75 26

Я хотела поступить на баклавр. По каким предметам будут вопросы?

Уважаемая Diana,
Благодарим за проявленный интерес к стипендиальным программам Республики Казахстан.
Согласно правилам отбора претендентов для участия в стипендиальных программах будут проведены онлайн-тестирование на выявление адаптационного потенциала претендентов, а также онлайн-собеседование.
Всю информацию о стипендиальных программах Республики Казахстан можете найти по следующей ссылке https://enic-kazakhstan.kz/ru/post/28.
Документы принимаются онлайн на портале до 19 июля 2019 года.

Я представляю интересы китайских студентов, среди них есть и казахи и китайцы, они хотят учиться по стипендии на магистратуре в Казахстане. Они хотят учиться на гранте по межправ соглашению. Что нужно делать китайцам: подавать на конкурс на общих основаниях и сдавать комплексное тестирование или могут пройти собеседование и внутренние экзамены в ВУЗе?

Уважаемая Assel,
Благодарим за поставленный вопрос.
Стипендиальные программы Республики Казахстан предназначены для иностранных студентов, в том числе лиц казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан. Данная программа не является программой грантового финансирования по межправительственному соглашению.

Всю информацию о стипендиальных программах Республики Казахстан можете найти по следующей ссылке https://enic-kazakhstan.kz/ru/post/28. Документы принимаются онлайн на портале по следующей ссылке https://enic-kazakhstan.kz/ru/fellowship_programme/universities

Информацию по межправительственному соглашению можете найти на сайте Министерства образования Республики Казахстан по следующей ссылке http://edu.gov.kz/ru/grazhdanam/list.php?SECTION_ID=137

Добрый день! В этом году я закончил магистратуру в Китае. Какая процедура признания диплома КНР в Казахстане? Какие документы требуются для этого?

Здравствуйте Ербол!

Согласно пункту 7 статьи 39 Законом Республики Казахстан «Об образовании» «Документы об образовании, выданные зарубежными организациями образования, признаются на территории Республики Казахстан на основе международных договоров (соглашений).
При отсутствии международных договоров (соглашений) нострификация документов об образовании, полученных гражданами Республики Казахстан в зарубежных организациях образования, и выдача им соответствующих удостоверений осуществляются в порядке, определенном уполномоченным органом в области образования».
В этой связи, сообщаем, что по документам о высшем образовании, выданные в Китайской Народной Республике на территории Республики Казахстан необходимо пройти процедуру признания при продолжении обучения, процедуру нострификации для трудовой деятельности. Стоимость данной государственной услуги составляет 10 МРП.
В соответствии с пунктом 9 Стандарта государственной услуги «Признание и нострификация документов об образовании» перечень документов, необходимых для оказания государственной услуги при обращении услугополучателя нижеследующий:
1) заявление о признании/нострификации документов об образовании;
2) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему.
При отсутствии возможности предоставления легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему предоставляется нотариально засвидетельственная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельственный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке).
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации официальных документов, участником которого является Республика Казахстан, легализация или апостилирование его не требуются и представляется нотариально засвидетельственную копию документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельственный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке).
3) документ, удостоверяющий личность владельца документа об образовании.
4) квитанцию об оплате.
Вы можете предоставить копию сертификата с сайта Министерства образования КНР при наличии.
При этом, сообщаем, что согласно статье 6 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях (г. Пекин, 20 декабря 2006 г.) «Документы об образовании и ученых степенях признаются на территории государств Сторон, если документы об образовании и ученых степенях, выданные организациями образования или уполномоченными органами государств Сторон, апостилированы или предварительно легализованы».
Подача документов об образовании на процедуру признания/нострификации осуществляются через Центры обслуживания населения некоммерческого акционерного общества «Государственная корпорация «Правительство для граждан».

Сәлеметсіз бе, мен Абай университететінің студентімін! Мобильность бойынша шет елге оқуға конкурске қатысып едім. TOEFL нәтижиесі GPA баллым жоғары болса да өтпей, менен төменгі балл алған бірнеше студенттер өтіп кетті. Себебін білгім келеді.

Құрметті Салима!
Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті академиялық ұтқырлық аясында шетелге оқуға жіберу үшін үміткерлерді іріктеуге қатысуға Сіздің кандидатураңызды ұсынбаған. Осыған байланысты Сізге осы мәселе бойынша сіздің университетіңіздің академиялық ұтқырлық секторына хабарласуыңызды сұраймыз.

Саламатсыз ба. Шетелдіктер үшін Қазақстан ЖООда грантта оқуы үшін қандай жағдайлар болуын айтып өтсеңіз.. Бізге айтылған мәлімет бойынша: шетелдіктер үшін конкурс(сұхбат) болып өтеді екен. Ол қай уақытта құжат қабылдайды және қай уақытта сынақ болып өтеді?

Құрметті Gulshat,
Қазақстан Республикасының Стипендиялық бағдарламаларына деген қызығушылығыңыз үшін рахмет.
Қазақстан Республикасының Стипендиялық бағдарламаларына қатысу үшін құжаттар 2019 жылдың 19 шілдесіне дейін қабылданады.
Бейімделу әлеуетін анықтауға арналған онлайн-тестілеу мен онлайн- әңгімелесу өткізіледі. Онлайн-тестілеу мен онлайн-әңгімелесудің нақты уақыты Сізге почтаңызға жіберіледі.