Добрый день,
У меня иностранные дипломы магистратуры и бакалавриата, полученные во Франции. Возможно ли сделать нотариально заверенный перевод, если у меня нет апостиля? Занимаетесь ли вы подобным?

Здравствуйте, Маргарита!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее.
Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК проводит процедуру признания документов об образовании.
В соответствии Правил признания документов об образовании, утвержденным приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352, к признанию подлежат документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Для получения удостоверения о признании документа об образовании представляются следующие документы:
- при обращении в Государственную корпорацию:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
5) сведения об оплате.
Для дополнительной информации просим связаться по телефону 87172 287527, 87172 273705.

Добрый день! Какой период оказания услуги по нострификации? Если диплом на английском с апостилем, а приложение с оценками на русском, так как обучали русскоговорящих студентов, его нужно переводить на английский? или сам диплом переводить на русский нотариально?

Здравствуйте Рустам!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 (далее - Правила).
В соответствии вышеуказанных Правил, для прохождения процедуры признания зарубежного документа об образовании представляются следующие документы:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
5) сведения об оплате
Срок рассмотрения заявления о признании легализованных и апостилированных документов об образовании, поступивших через Государственную корпорацию составляет 20 (двадцать) рабочих дней.
Срок рассмотрения заявления о признании нелегализованных и неапостилированных документов об образовании, поступивших через Государственную корпорацию составляет 30 (тридцать) рабочих дней.
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону 87172-287535, 87172-287527.

Добрый день! Подскажите пожалуйста, возможно ли узнать результат по заявке (Признан или нет) #002238112483?

Добрый день, Алишер!
В ответ на ваш вопрос сообщаем следующее.
Ваша заявка рассмотрена положительно. Результат направлен 28.02.2023 г. в НАО «Правительство для граждан».

Добрый день! Я Мех Дмитрий Александрович. Подавал недавно на нострификацию дипломы врача и интернатуры, сертификат повышение квалификации. По интернатуре и повышению квалификации пришел отказ. Полагаю такие вещи в центре Болонского не нострифицируются.
Я хотел узнать. Как вернуть деньги?
На форуме страниц 50 - 100 прошерстил не попалось информации, через поисковик кидает на страницы где этой информации нет даже на соседних страницах(видимо индексация в поисковике неправильно привязывается).
Объясните мне пожалуйста, что мне нужно сделать.

Уважаемый Дмитрий Александрович!
В ответ на ваш вопрос сообщаем следующее.
1) Центр Болонского процесса и академической мобильности Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан рассмотрев ваше заявление о проведении процедуры признания документа об образовании по специальности Дерматовенерология (интернатура) от 31 августа 2017 года, выданного Российской Федерации, и сообщает, что в соответствии с государственным общеобязательным стандартом образования Республики Казахстан зарубежная образовательная программа не соответствует ни одному из уровней образования и (или) направлений подготовки (специальностей, профессий).
С учетом вышеизложенного в соответствии с пунктом 9 настоящего Стандарта, Приложение 2 к Правилам признания документов об образовании оплата не подлежит возврату при принятии услугодателем заявления на рассмотрение.
2) В соответствии с пунктом 1 «Правил признания документов об образовании» (далее – Правила), утвержденным приказом и. о. министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352, к признанию подлежат документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в зарубежных организациях образования, в том числе их филиалах, а также в научных центрах и лабораториях.
В ходе рассмотрения документов установлено, что диплом, выданные Российской Федерации серии № 772409920861 на ваше имя является документом о профессиональной переподготовке. Данный диплом о профессиональной переподготовке не подлежит процедуре признания.
В соответствии с подпунктом 3 пункта 19 Правил документы возвращаются.
Для возврата уплаченной суммы необходимо отправить почтой в наш центр или сканированную копию на почту центра cbpiam@n-k.kz нижеследующие документы:
1. заявление на имя директора Центра с указанием причины возврата и номера телефона заявителя;
2. копия удостоверения личности;
3. 20-значный номер банковского счета для перевода денег;
4. квитанция об оплате.

Как получить нострификацию? Диплом Омский Агро-университет.

Уважаемый Аскер!
В ответ на Ваш вопрос от 28.02.2023года Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК, сообщает следующее.
Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК оказывает государственную услугу по признанию зарубежных документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском (магистратура, ординатура, резидентура, адъюнктура) образовании.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 (далее - Правила).
Согласно пункта 8 вышеуказанных Правил:
Для прохождения процедуры признания зарубежного документа об образовании представляются следующие документы:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
Государственная услуга оказывается через Некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" (ЦОН).
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону: 8717-28-75-27.

Здравствуйте! Я врач стоматолог из России. Хочу легально работать на территории Казахстана по соответствующей специальности. Подскажите пожалуйста, каков порядок подтверждения дипломов и сертификатов? Какой срок это занимает? Можно ли подать документы онлайн?

Здравствуйте, Guram Kvarachelija!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 (далее - Правила).
Согласно пункта 8 вышеуказанных Правил:
Для прохождения процедуры признания зарубежного документа об образовании представляются следующие документы:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
5) сведения об оплате
Срок рассмотрения заявления о признании легализованных и апостилированных документов об образовании, поступивших через Государственную корпорацию составляет 20 (двадцать) рабочих дней
Срок рассмотрения заявления о признании нелегализованных и неапостилированных документов об образовании, поступивших через Государственную корпорацию составляет 30 (тридцать) рабочих дней.
Государственная услуга по признанию зарубежных документов об образовании оказывается через Некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" (ЦОН).
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону 87172-287535, 87172-287527.

Здравствуйте. Не нашел на сайте информации о сроках подачи документов на стипендиальную программу 2023 года. Начался ли прием документов?

Доброго времени суток, Виктор!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
По стипендиальной программе для иностранных граждан, в т.ч. лиц казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан на данный момент прием заявок закрыт, просим Вас следить за новостными публикациями на нашем официальном сайте.

Здравствуйте. Здесь написано чтобы получить сертификат специалиста (иностранец) для допуска к клинической практике нужен - документ о признании документов об образовании, подскажите пожалуйста как его у вас получить. Чтобы получить сертификат специалиста для допуска к клинической практике нужно подать заявку через портал «электронного правительства» (www.egov.kz, www.elicense.kz). Услугополучателям при подаче заявки необходимо заполнить в электронном виде форму заявления и сведений. К заявке прикрепить следующие документы в электронных копиях: - документ, удостоверяющий личность иностранного специалиста (для идентификации личности); - документ о признании документов об образовании – РГП на ПХВ «Центр Болонского процесса и академической мобильности» МНВО РК – 30 календарных дней;

Добрый день, Азиза!
В соответствии с пунктом 6 Правил признания документов об образовании, утвержденных приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 для получения государственной услуги услугополучатель направляет услугодателю заявление через некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан". На данный момент услуга веб-портал "электронного правительства" недоступна.
Для получения удостоверения о признании документа об образовании представляются следующие документы:
1) Документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) Заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1;
3) Нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
4) Для не резидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык). Если обладатель удостоверения о признании изменил фамилию, имя или отчество (при наличии) после его получения, необходимо представить копию свидетельства о государственной регистрации актов записи перемены фамилии, имени или отчества (при его наличии), или актовую запись о браке или о расторжении брака (с переводом на казахский или русский язык);
5) Сведения об оплате.
Срок оказания государственной услуги через государственную корпорацию -30 (тридцать) рабочих дней.
По вопросам получения сертификата специалиста (иностранец) для допуска к клинической практике не относится к компетенции Центра Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК.

Добрый день, меня зовут Иван, я закончил колледж в России, хотел бы поступить в университет в Республике Казахстан, какие документы нужно собрать для стипендии?

Доброго времени суток, Иван!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
Если Вы имеете ввиду стипендиальную программу для иностранных граждан, в т.ч. лиц казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан, в таком случае просим Вас следить за новостными публикациями на нашем официальном сайте.

Добрый день! У меня диплом о техническом и профессиональном образовании. Специальность "Переводческое дело". Какой это эквивалент? У меня во Франции для поступления в языковой университет, просят ВАС. Является ли мой диплом эквивалентом ВАС или ВАС+1. Где это подтверждение взять?

Добрый день, Инжу!
В ответ на Ваш обращение, сообщает следующее.
Характер задаваемого Вами вопроса не входит в компетенцию Центра Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК.