Добрый день! Хочу сдать диплом на нострификацию. Училась в Кыргызстане. Диплом написан на русском и кыргызской языках. Обязательно ли нотариально заверять копию? Дело в том, что нотариус не заверяет без перевода. А мне перевод не требуется, он и так на русском языке написан. Объясните пожалуйта.

Здравствуйте Айнура!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 (далее - Правила).
Согласно пункта 8 вышеуказанных Правил:
Для прохождения процедуры признания зарубежного документа об образовании представляются следующие документы:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону 87172-287535, 87172-287527.

Добрый день! Я закончил в 2008 году Казахстанско-Российский университет, который находился в г. Астана. Диплом у меня российского образца. Теперь при трудоустройстве на государственную службу просят сделать нострификацию диплома. Подскажите, нужно ли проводит процедуру признания документов об образовании? Спасибо!

Уважаемый Тимур!
В ответ на ваш вопрос от 16 мая 2023 года сообщаем, в соответствии с приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352, признанию подлежат документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Если диплом Российского образца, вам необходимо сдать документы на процедуру признания.

Доброго времени суток! Я закончила Омский пединститут в июне 1991 года. Нужно ли мне признавать диплом для поступления на госслужбу?

Здравствуйте, Гаукар!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
В соответствии со статьей 5 Соглашения СНГ «О сотрудничестве в области образования» (г. Ташкент, 15.05.1992 г) документы об образовании, выданные до 15 мая 1992 года действуют на территории Республики Казахстан без проведения процедуры признания. Ваш диплом не подлежит процедуре признания.
Телефон для справок 87172-287535, 87172-287527.

Здравствуйте! Нужен образец заявления для возврата госпошлины. и список документов.

Добрый день, Екатерина!
Для возврата уплаченной суммы необходимо отправить почтой (заказным письмом или электронной) в Центр следующие документы:
1. заявление в произвольной форме на имя директора Центра с указанием причины возврата и номера телефона заявителя;
2. копия удостоверения личности;
3. 20-значный номер банковского счета для перевода денег;
4. квитанция об оплате.

Здравствуйте! Хотела спросить насчет нострификации диплома кандидата наук. Нужно ли сдавать справку о наличии публикации в международной базе Scopus (является ли он обязательным)?

Здравствуйте, Асель!
Перечень документов необходимых для оказания государственной услуги указан в п.п. 8 Приложения 2 (Стандарт государственной услуги "Признание документов об образовании") Правил признания документов об образовании, утвержденных и.о Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 в следующем содержании:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) нотариально засвидетельствованная электронная копия/копия апостилированного либо легализованного диплома о присуждении степени, подтверждающего факт защиты диссертации в стране защиты, и нотариально засвидетельствованный перевод диплома о присуждении степени на казахском или русском языке (в случае, если документ полностью на иностранном языке);
3) нотариально заверенная электронная копия/копия приложения к документу о присуждении степени (транскрипт) или сведения об объеме пройденных учебных дисциплин и практик и/или копия удостоверения о сдаче кандидатских экзаменов (при наличии);
4) диссертация в электронном виде (CD-диске). К диссертации на иностранном языке прилагается нотариально засвидетельствованный перевод автореферата или расширенной аннотации (не менее 40 (сорока) тысяч печатных знаков) на казахском или русском языке. В аннотации отражаются выходные данные, цели, задачи исследования, актуальность избранной темы, основные научные положения, выводы и рекомендации;
5) справка Акционерного общества "Национальный центр государственной научно-технической экспертизы" (далее – НЦГНТЭ) (в произвольной форме) и справка уполномоченного органа страны или ОВПО (в произвольной форме, при наличии), в которой защищена диссертация, по проверке диссертации на плагиат;
6) список публикаций.
Подробную информацию можно получить по телефону 8(7172)28-75-35.

Добрый вечер! Подскажите пожалйста, какой точно размер пошлины (10 или 15 мрп) предусмотрен за нострификацию диплома кандидата наук, выданного в Россиийской Федерации в 2002 году?

Здравствуйте, Вячеслав!
В соответствии с п.п.4 пункта 6 Приложения 2 (Стандарт государственной услуги "Признание документов об образовании") оплата стоимости государственной услуги за признание диплома об ученой степени составляет 15 МРП.
Подробную информацию можно получить по телефону 8(7172) 28-75-35.

Доброго времени суток!
Подходит ли нотариальный + заверенный перевод документов в Туркменистане для подачи на грант?

Добрый день! Уважаемая Нурана!
Благодарим Вас за проявленный интерес к Казахстанской стипендиальной программе!
Подходит ли нотариальный + заверенный перевод документов в Туркменистане для подачи на грант - да, подходит.

Dear commitee, I hope you are doing well, I am sending this email in order to receive one invitation letter from one of your universities for submitting my application, and receive one medical certificate of healths form to complete my application. How can I find medical certificate of healths for submitting my application. How can I find it? Does the commitee send the medical certificate form? If does please send it to me and if not what should I do for getting it? Furthermore, please explain to me that, which university has the highest chance of being accepted? Then from that university send it to me invitation letter, if Al farabi university is good then from that send to me. Importantly, I love the law, politics and economic part to study on there. In other hand, is Doulingo English test certificate helps us more to get accepted in the process? Many thanks, Fahim Muradi

Good afternoon! Dear Fahim Muradi!
Thank you for your interest in the Scholarship Program of Kazakhstan!
An invitation is not a necessary document to participate in Scholarship Program!
The selection of candidates is carried out on the conditions of honesty and transparency of the process. If you receive a scholarship, you will have the opportunity to study at your chosen University. I recommend that you once again study the list of universities and specialties in detail by following the link: https://enic-kazakhstan.edu.kz/files/1682078382/list-of-universities-participants-and-educational-programs.pdf;
You should provide the medical certificate for a person leaving for study abroad, as well as a medical certificate on the absence of the human immunodeficiency virus (HIV infection) and AIDS disease, issued by the official body of healthcare of the applicant's country of residence. You can pass a medical examination according to the forms for admission that exist in your country. A prerequisite is the final conclusion of the therapist that you are physically and mentally healthy.

Здравствуйте! Школьница сейчас заканчивает 11 класс в России хочет поступить в Astana IT University г. Астана. Каким образом по календарному плану подать документы на сайте болонского процесса, если еще нет аттестата от школы? Медицинскую справку (которая тоже значится в списке документов) необходимо переводить на английский или казахский язык? Как называется форма справки? Нужно ли приложить прививочный сертификат? Спасибо за ответ.

Доброе утро! Уважаемая Наталия!
Благодарим Вас за проявленный интерес к стипендиальной программе Казахстана!
С правилами отбора претендентов для участия в Стипендиальной программе можно ознакомиться по следующей ссылке: https://enic-kazakhstan.edu.kz/stipendialnye-programmy/operativnaya-informaciya
Крайний срок приема документов для участия в стипендиальной программе - с 30 марта по 30 июня календарного года.
Претендент предоставляет медицинскую справку для выезжающего на обучение за рубеж, а также медицинскую справку об отсутствии вируса иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекция) и заболевания СПИД, выданные официальным органом здравоохранения страны проживания претендента; прививочный паспорт не нужен.
Документы предоставляются на казахском, русском или английском языках, поэтому переводить документ с русского на казахский не нужно.

Здравствуйте! Могут ли азербайджанцы подать заявку на стипендиальную программу для обучения в вузах Республики Казахстан?

Доброе утро! Уважаемый Renat!
Благодарим Вас за проявленный интерес к Стипендиальной программе Казахстана!
Да, могут. Стипендиальная программа Казахстана предоставляет возможность для обучения в организациях высшего и (или) послевузовского образования (далее – ОВПО) иностранцев, в том числе лиц казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан.
С правилами отбора претендентов для участия в Стипендиальной программе можно ознакомиться по следующей ссылке: https://enic-kazakhstan.edu.kz/stipendialnye-programmy/operativnaya-informaciya
Крайний срок приема документов для участия в стипендиальной программе - с 30 марта по 30 июня календарного года.