Жұмыс берушілерге шетелдік жұмыс күшін тартуға рұқсат беру және ұзарту, сондай-ақ корпоративішілік ауыстыруды жүзеге асыру қағидалары мен шарттарының (Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрінің 2023 жылғы 30 маусымдағы № 279 бұйрығымен бекітілген, Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2023 жылғы 30 маусымда № 32977 болып тіркелген) «Жұмыс берушілерге шетелдік жұмыс күшін тартуға рұқсат беру немесе ұзарту» мемлекеттік қызмет көрсетуге қойылатын негізгі талаптардың тізбесіндегі 8-тармақ (Көрсетілетін қызметті алушыдан мемлекеттік қызметті көрсету үшін қажетті құжаттар мен мәліметтер тізбесі) 2-тармақшасында - Бірінші, екінші, үшінші және төртінші санаттары бойынша шетел қызметшілерін тарту кезінде: Қазақстан Республикасының күшіне енген халықаралық шарттарында көзделген жағдайларды қоспағанда, Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен заңдастырылған білім туралы нотариат куәландырған құжаттардың және аудармалардың (егер құжат мемлекеттік немесе орыс тілінде толтырылмаған болса) электрондық көшірмелері беріледі делінген. Осы ретте, шетелдік жұмыскердің білімі туралы құжаттары заңдастырылу қажет пе? Өтініш қысқа мерзімде жауап берсеңіздер. Алдын ала рақмет!!!

Сәлеметсіз бе, Әуелбек!
Білім туралы құжаттарды тану Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрінің 2023 жылғы 12 маусымдағы № 268 бұйрығымен бекітілген қағидаларына сәйкес жүзеге асырылады.
Білім туралы құжатты тану туралы куәлікті алу үшін мынадай құжаттар ұсынылады:
1) нотариат куәландырған сенімхат негізінде иеленушінің немесе уәкілетті өкілдің жеке басын куәландыратын құжат;
2) Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша білім туралы құжаттарды тану туралы өтініш;
3) білімі туралы заңдастырылған немесе апостильденген құжаттың көшірмесі және оған қосымшаның нотариат куәландырған аудармасымен (егер құжат толығымен шет тілінде болса), мөрдің аудармасын қоса алғанда.
Заңдастырудың күшін жоюды және (немесе) білім туралы құжаттарға апостиль қоюды көздейтін құқықтық көмек туралы халықаралық шартқа (келісімге) қатысушы елде білім туралы құжатты беру кезінде білім туралы құжаттың және оған қосымшаның қағаз нотариалды куәландырылған көшірмесі және мөрді, мөртабанды аударуды қоса алғанда, нотариат куәландырған аударма (егер құжат толығымен шет тілінде болса) ұсынылады;
4) Қазақстан Республикасының бейрезиденттер үшін – білімі туралы құжат иесінің жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі (қазақ немесе орыс тіліне аудармасы бар).
5) төлем туралы мәліметтер (сұрау салуға жауап болмаған кезде қайта жүгінген кезде талап етілмейді);
Осы тармақта көрсетілген құжаттардың қазақ немесе орыс тілдеріне аударылуын куәландыруды Қазақстан Республикасының аумағындағы нотариус немесе құжат берілген елдегі Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызмет органдары жүзеге асырады.
Қосымша ақпаратты 8(7172)28-75-27 нөмірі арқылы алуға болады.

Здравствуйте. Подлежат ли признанию документы о среднем и техническом образовании?

Здравствуйте, Айгуль!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом Министра просвещения Республики Казахстан от 28 июля 2023 года № 230 (далее - Правила).
Согласно Правил признания документов о среднем, техническом и профессиональном, послесреднем образовании Признанию подлежат документы о среднем, техническом и профессиональном, послесреднем образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях в том числе их филиалах, а также в научных центрах и лабораториях.
Перечень документов необходимых для оказания государственной услуги:
1. Для получения удостоверения о признании документа об образовании представляются следующие документы в Государственную корпорацию:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати, штампа;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
В случаях осуществления ограничительных мероприятий соответствующими государственными органами, введения чрезвычайного положения, возникновения чрезвычайных ситуаций социального, природного и техногенного характера на определенной территории услугополучатель представляет копию документа об образовании и приложения к нему, вместе с их нотариально засвидетельствованными переводами (если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати, штампа.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык);
5) сведения об оплате (не требуется при повторном обращении при отсутствии ответа на запрос);
Сведения о документах, удостоверяющих личность услугополучателя, работник Государственной корпорации получает из соответствующих государственных информационных систем через шлюз "электронного правительства".

Здравствуйте! Я Суюнбаева Слупан Зинельевна закончила Оренбургский Государственный медицинский университет в 2020 году. Мне нужно потверждение диплома. Какие нужны документы и нужна ли пэкопия трудовой к прилагающим документам?!

Здравствуйте, Суюнбаева Слупан Зинельевна!
Для получения государственной услуги услугополучатель направляет услугодателю через Государственную корпорацию заявление с приложением документов, указанных в п.п. 8 приложения 2 Правил признания документов об образовании, утвержденных Министром образования и науки Республики Казахстан от 12 июня 2023 года № 268:
1) документ, удостоверяющий личность
2) нотариально засвидетельствованная копия апостилированного либо легализованного диплома о присуждении степени, подтверждающего факт защиты диссертации в стране защиты, и нотариально засвидетельствованный перевод диплома о присуждении степени на казахском или русском языке (в случае, если документ полностью на иностранном языке);
3) нотариально заверенная копия приложения к документу о присуждении степени (транскрипт) или сведения об объеме пройденных учебных дисциплин и практик и/или копия удостоверения о сдаче кандидатских экзаменов (при наличии);
4) диссертация в электронном носителе. К диссертации на иностранном языке прилагается нотариально засвидетельствованный перевод автореферата или расширенной аннотации (не менее 40 (сорока) тысяч печатных знаков) на казахском или русском языке. В аннотации отражаются выходные данные, цели, задачи исследования, актуальность избранной темы, основные научные положения, выводы и рекомендации;
5) справка Акционерного общества "Национальный центр государственной научно-технической экспертизы" (далее – НЦГНТЭ) (в произвольной форме) и справка уполномоченного органа страны или ОВПО (в произвольной форме, при наличии), в которой защищена диссертация, по проверке диссертации на плагиат;
6) список публикаций;
7) квитанция об оплате.
Дополнительно информацию можно получить по телефону 8(7172)28-75-35.

Добрый день! Я гражданин РФ. В 2021 году окончила Крымскую медицинскую академию, специальность врач - акушер гинеколог. Подскажите, подлежит ли нострификации первый диплом о высшем образовании (лечебное дело)? Либо только по специальности врача - гинеколога. Так же есть переподготовка врача узи? Нужно ли нострифицировать этот документ? И можете пожалуйста отправить реквизиты для оплаты. Благодарю!

Здравствуйте, Эльмаз!
На Ваше обращение касательно признания документов об образовании сообщаем следующее.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом Министра образования и науки Республики Казахстан 12 июня 2023 года № 268. (далее - Правила).
Согласно Правил Признанию подлежат документы о высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях в том числе их филиалах, а также в научных центрах и лабораториях.
Следовательно, документы об образовании, выданные Крымской медицинской академией по направлению подготовки «Акушерство и гинекология» и «Лечебное дело» подлежат процедуре признания.
Ваш диплом о профессиональной переподготовке свидетельствует о получении дополнительной квалификации и не подлежит процедуре признания.
Государственная услуга по признанию зарубежных документов об образовании оказывается через Некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" (ЦОН).
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону 87172-287535, 87172-287527.

Здравствуйте! Согласно Правилам (от 12.06.2023 года), если услугополучатель не относится к категории лиц, указанных в пункте 21 Правил, то для получения удостоверения о признании документа о присуждении ученой степени услугополучатель направляет услугодателю через Государственную корпорацию или портал заявление по форме согласно приложению 1 к Правилам с приложением следующих документов: 1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности; 2) нотариально засвидетельствованная электронная копия/копия апостилированного либо легализованного диплома о присуждении степени, подтверждающего факт защиты диссертации в стране защиты, и нотариально засвидетельствованный перевод диплома о присуждении степени на казахском или русском языке (если документ полностью на иностранном языке); 3) нотариально засвидетельствованная электронная копия/копия приложения к документу о присуждении степени (транскрипт) или сведения об объеме пройденных учебных дисциплин и практик и (или) копия удостоверения о сдаче кандидатских экзаменов (при наличии) и нотариально засвидетельствованный перевод приложения к документу о присуждении степени (транскрипт) или сведения об объеме пройденных учебных дисциплин и практик и (или) копии удостоверения о сдаче кандидатских экзаменов (при наличии) на казахский или русский язык (если документ полностью на иностранном языке); 4) диссертация в электронном виде (CD-диске). К диссертации на иностранном языке прилагается электронная копия/бумажная версия автореферата или расширенной аннотации (не менее 40 (сорока) тысяч печатных знаков) на казахском или русском языке. В аннотации отражаются выходные данные, цели, задачи исследования, актуальность избранной темы, основные научные положения, выводы и рекомендации; 5) электронная копия/бумажная версия справки Акционерного общества "Национальный центр государственной научно-технической экспертизы" (далее – НЦГНТЭ) (в произвольной форме) и справка уполномоченного органа страны или ОВПО (в произвольной форме, при наличии), в которой защищена диссертация, по проверке диссертации на плагиат; 6) электронная копия/бумажная версия списка и копии публикаций. У меня несколько вопросов: По третьему пункту, перечисленных в 3 пункте документов у меня нет, у меня есть удостоверение об окончании аспирантуры в 2018 г. и скан-копия справки о сдаче кандидатских экзаменов, эти документы я могу подать вместо перечисленных в п.3? Диссертацию необходимо на CD диске или флешке направить? В правилах говорится о диске, на вашем сайте в ответах на вопросы вы пишите о флешке. По 6 пункту, необходимы ли копии публикаций или достаточно списка? В ответах к вопросам других авторов вы пишите, что необходим только список публикаций.

Здравствуйте, Сауле!
Признание дипломов ученых степеней осуществляется на основании 2 параграфа (Порядок признания дипломов ученых степеней, степеней доктора философии (PhD), доктора по профилю) Правил признания документов об образовании, утвержденных Министром образования и науки Республики Казахстан от 12 июня 2023 года № 268.
Касательно вашего вопроса, представлен перечень, который вам не понятен:
- нотариально заверенная копия приложения к документу о присуждении степени (транскрипт) или сведения об объеме пройденных учебных дисциплин и практик и/или копия удостоверения о сдаче кандидатских экзаменов (при наличии);
- диссертация в электронном виде (на флешке);
- список публикаций.
Дополнительно информацию можно получить по телефону 8(7172)28-75-27.

Я в 2020 году защитила диссертацию в Белорусском государственном университете. Должна ли я проходить процедуру признания? В Правилах признания сказано: В качестве статьи в журнале из Перечня изданий учитываются статьи в зарубежных периодических научных изданиях. Освобождает ли это от публикации статей в журналах ККСОН В РК? Публикация в Скопус имеется и имеются 10 публикаций ваовский журналах Белоруссии.

Здравствуйте, Гулнар!
Признание дипломов ученых степеней осуществляется на основании 2 параграфа (Порядок признания дипломов ученых степеней, степеней доктора философии (PhD), доктора по профилю) Правил признания документов об образовании, утвержденных Министром образования и науки Республики Казахстан от 12 июня 2023 года № 268.
Диссертация и публикации рассматриваются на предмет соответствия пунктам 5, 6 Правил присуждения степеней, утвержденного приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 31 марта 2011 года №127 (далее – Правила присуждения степеней).
Для лиц, защитивших диссертации за рубежом, учитываются научные труды (в том числе 1 (одна) статья – в международном рецензируемом научном журнале), опубликованные по теме диссертации до подачи аттестационного дела в Комитет. В качестве статьи в журнале из Перечня изданий учитываются статьи в зарубежных периодических научных изданиях. В случае наличия одной научной статьи в журнале, входящем в первый квартиль по импакт-фактору по данным JCR (ЖСР) или имеющем процентиль по CiteScore (СайтСкор) не менее 75, других публикаций не требуется.
Дополнительно информацию можно получить по телефону 8(7172)28-75-27.

Здравствуйте! В 2021 году защитилась на ученую степень кандидата биологических наук в Бишкек, обучалась в очной аспирантуре с 2018 года в КНАУ им Скрябина. Я резидент РК. Пыталась в ЦОН (Медеуском) пройти нострификацию. Там никто не владеет информацией - какие документы, в каком виде, куда нужно мне предоставить, а также не смогли дать информацию сколько по времени займет этот процесс. Сотрудники ЦОН сказали, что нужно предоставить диплом с приложением, я так и не смогла их убедить, что в кандидатском удостоверении не бывает приложения. Прошу вас, дайте мне полный перечень документов, которые я должна подготовить для моей нострификации. Нужно ли что-то заверять либо переводить. Куда мне сдать эти документы и сроки рассмотрения. Благодарю.

Здравствуйте, Райхан!
Признание дипломов ученых степеней осуществляется на основании 2 параграфа (Порядок признания дипломов ученых степеней, степеней доктора философии (PhD), доктора по профилю) Правил признания документов об образовании, утвержденных Министром образования и науки Республики Казахстан от 12 июня 2023 года № 268.
Для получения государственной услуги услугополучатель направляет услугодателю через Государственную корпорацию заявление с приложением документов, указанных в п.п. 8 приложения 2 Правил:
1) документ, удостоверяющий личность
2) нотариально засвидетельствованная копия апостилированного либо легализованного диплома о присуждении степени, подтверждающего факт защиты диссертации в стране защиты, и нотариально засвидетельствованный перевод диплома о присуждении степени на казахском или русском языке (в случае, если документ полностью на иностранном языке);
3) нотариально заверенная копия приложения к документу о присуждении степени (транскрипт) или сведения об объеме пройденных учебных дисциплин и практик и/или копия удостоверения о сдаче кандидатских экзаменов (при наличии);
4) диссертация в электронном виде (на флешке). К диссертации на иностранном языке прилагается нотариально засвидетельствованный перевод автореферата или расширенной аннотации (не менее 40 (сорока) тысяч печатных знаков) на казахском или русском языке. В аннотации отражаются выходные данные, цели, задачи исследования, актуальность избранной темы, основные научные положения, выводы и рекомендации;
5) справка Акционерного общества "Национальный центр государственной научно-технической экспертизы" (далее – НЦГНТЭ) (в произвольной форме) и справка уполномоченного органа страны или ОВПО (в произвольной форме, при наличии), в которой защищена диссертация, по проверке диссертации на плагиат;
6) список публикаций.
Срок рассмотрения заявления о признании не легализованных или не апостилированных документов о присуждении ученой степени составляет 82 рабочих дня (легализованных или апостилированных документов 65 рабочих дней).
Дополнительно информацию можно получить по телефону 8(7172)28-75-35.

Салеметсіз ба! Мен Назгуль Онайбековамын. Сіздерге осы хат пен қосып құжаттарымды жібере, Үлкен Сенім Сіздерге арттырып отырмын! Өтініп сұраймын, осы сұрағымды үстіртін қарастырып кетпеулеріңізді! Үмітім сіздерде!
Жауапты асыға Сіздерден үміттене күтемін
Құрметпен: Назгуль М.

Сәлеметсіз бе, Назгуль!
Білім туралы құжаттарды тану Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрінің 2023 жылғы 12 маусымдағы № 268 бұйрығымен бекітілген қағидаларына сәйкес жүзеге асырылады.
Ғылыми дәреже құжатын тану туралы куәлікті алу үшін Мемлекеттік корпорация арқылы мынадай құжаттарды қоса бере отырып өтініш жібереді:
1) жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі;
2) қорғау елінде диссертацияны қорғау фактісін растайтын дәреже беру туралы апостиль қойылған немесе заңдастырылған дипломның нотариат куәландырған көшірмесі және дәреже беру туралы дипломның қазақ немесе орыс тіліндегі нотариат куәландырған аудармасы (егер құжат толығымен шет тілінде болса);
3) дәреже беру туралы құжатқа қосымшаның нотариалды куәландырылған көшірмесі (транскрипт) немесе өткен оқу пәндері мен практикаларының көлемі туралы мәліметтер және / немесе кандидаттық емтихандарды тапсыру туралы куәліктің көшірмесі (бар болса) және дәреже беру туралы құжатқа қосымшаның нотариалды куәландырылған аудармасы (транскрипт) немесе өткен оқу пәндерінің көлемі туралы мәліметтер және практик және/немесе кандидаттық емтихандарды тапсыру туралы куәліктің көшірмелері (бар болса) қазақ немесе орыс тілдерінде (егер құжат толығымен шет тілінде болса);
4) диссертация электронды тасымалдағышта. Шет тіліндегі диссертацияға авторефераттың немесе кеңейтілген аннотацияның (кемінде 40 (қырық) мың баспа белгісі) қазақ немесе орыс тіліндегі аудармасы қоса беріледі. Аннотацияда нәтижелер, зерттеудің мақсаттары, міндеттері, таңдалған тақырыптың өзектілігі, негізгі ғылыми ережелер, қорытындылар мен ұсыныстар көрсетіледі;
5) "Ұлттық мемлекеттік ғылыми-техникалық сараптама орталығы" акционерлік қоғамының (бұдан әрі – ҰМҒТСО) анықтамасы (еркін нысанда) және диссертацияны плагиатқа тексеру бойынша диссертация қорғалған елдің уәкілетті органының немесе ЖЖОКБҰ-ның (еркін нысанда, бар болса) анықтамасы;
6) жарияланымдар тізімі;
7) төлем туралы мәлімет.
Қосымша ақпаратты 8(7172)28-75-35 нөмірі арқылы алуға болады.

Здравствуйте! Такой вопрос: я работаю урологом в Казахстане, но недавно прошел первичную переподготовку на врача ультразвуковой диагностики в России, в городе Омск. Вопрос: могу ли я работать врачом ультразвуковой диагностики в Казахстане или мой диплом не котируется в Казахстане?

Уважаемый Мамед!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом Министра образования и науки Республики Казахстан 12 июня 2023 года № 268. (далее - Правила).
Согласно Правил Признанию подлежат документы о высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях в том числе их филиалах, а также в научных центрах и лабораториях.
Диплом о профессиональной (первичной) переподготовке свидетельствует о получении дополнительной квалификации и не подлежит процедуре признания.
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону 87172-287535, 87172-287527.

Здравствуйте! Я,Сагадеева Диана Шаяхметовна закончила Костанайский филиал ЧелГУ в 2019 году. В том же году подала заявление на ностратификацию. У меня есть подтверждающий документ. В ЦОН с этим вопросам обращалась не раз. На все возможные номера телефонов звонила тоже не однократно . Ответ мне не пришел. Сейчас 2023 год. Подскажите, пожалуйста. Как мне получить свой документ? Спасибо.

Добрый день, Диана!
В ответ на ваше обращение сообщаем следующее.
По предоставленному вами документу об образовании выданный Челябинским государственным университетом от 15 июля 2019 года, выдано удостоверение о признании.
дата серия удостоверения тип примечание печать автор
11.10.2019 БТ №0033047, рег.№ 99254 БТ
Приказ от 11.10.2019 № 287 т
По дополнительным вопросам обращайтесь по телефону 87172 287527, 273705.