Dear Colleagues,
I would like to ask for your kind assistance concerning the attached qualification.
Is this pre-Bologna degree equivalent to the present Bologna-type first cycle degree Bakalavr or to the second cycle degree Magistr as far as the academic level and the academic rights are concerned?
Я хотел бы обратиться к Вам за помощью по поводу прилагаемой квалификации.
Является ли эта предболонская степень эквивалентной нынешней болонской степени первого цикла Bakalavr или степени второго цикла Magistr с точки зрения академического уровня и академических прав?

Диплом о высшем образовании по специальности «040100 - Лечебное дело»
По окончании 6 летнего обучения выпускнику будет выдаваться диплом с квалификацией врача общей практики. Выпускник, завершивший обучение (5+1) допускается к самостоятельной практической деятельности в качестве врача в установленном законодательством порядке или имеет право продолжить дальнейшее обучение в резидентуре.

Здравствуйте! Не можем подать заявку на egov для подтверждения диплома хирурга (торакальная хирургия Хабаровский медицинский университет). Там пишется подача документов 31 мая. То есть сейчас не можем подать заявку?

Добрый день, Анар.
На данный момент по техническим причинам госуслуга "Признание документов об образовании" на веб-портале "электронного правительства" недоступна.
Подача заявления осуществляется через некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан".

Саламатсыз ба, Қазақстанның ЖОО-да білім алуға арналған стипендиалды бағдарлама бойынша құжаттар тізімін жібере аласызба?

Қайырлы күн, Самат!
Сіздің өтінішіңізге мынаны хабарлаймыз.
Шетелдік азаматтарға, оның ішінде Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын ұлты қазақ адамдарға арналған стипендиялық бағдарлама бойынша қазіргі уақытта өтінімдерді қабылдау жабық, сізден біздің ресми сайттағы жаңалықтар жарияланымдарын қадағалауыңызды сұраймыз.

Здравствуйте! Как сейчас называется Центр Болонского процесса?

Доброго времени суток, Майра!
В ответ на Ваше обращение, сообщаем следующее.
Официальное наименование: РГП на ПХВ "Центр Болонского процесса м академической мобильности" МНВО РК.

Я имею диплом MBA и MSc 2018 года, обучение в Чешском университете. На руках диплом с приложением на русском языке. Без апостиля. Хочу нострифицировать диплом, нужен ли апостиль? Так как это платная процедуру в данной стране.

Уважаемый Рустам!
В ответ на Ваш вопрос от 02.03.2023 года Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК, сообщает следующее.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 (далее - Правила).
Согласно пункта 8 вышеуказанных Правил:
Для прохождения процедуры признания зарубежного документа об образовании представляются следующие документы:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
Государственная услуга оказывается через Некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" (ЦОН).
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону: 8717-28-75-27.

Добрый день,
У меня иностранные дипломы магистратуры и бакалавриата, полученные во Франции. Возможно ли сделать нотариально заверенный перевод, если у меня нет апостиля? Занимаетесь ли вы подобным?

Здравствуйте, Маргарита!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее.
Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК проводит процедуру признания документов об образовании.
В соответствии Правил признания документов об образовании, утвержденным приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352, к признанию подлежат документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Для получения удостоверения о признании документа об образовании представляются следующие документы:
- при обращении в Государственную корпорацию:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
5) сведения об оплате.
Для дополнительной информации просим связаться по телефону 87172 287527, 87172 273705.

Добрый день! Какой период оказания услуги по нострификации? Если диплом на английском с апостилем, а приложение с оценками на русском, так как обучали русскоговорящих студентов, его нужно переводить на английский? или сам диплом переводить на русский нотариально?

Здравствуйте Рустам!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 (далее - Правила).
В соответствии вышеуказанных Правил, для прохождения процедуры признания зарубежного документа об образовании представляются следующие документы:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
5) сведения об оплате
Срок рассмотрения заявления о признании легализованных и апостилированных документов об образовании, поступивших через Государственную корпорацию составляет 20 (двадцать) рабочих дней.
Срок рассмотрения заявления о признании нелегализованных и неапостилированных документов об образовании, поступивших через Государственную корпорацию составляет 30 (тридцать) рабочих дней.
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону 87172-287535, 87172-287527.

Добрый день! Подскажите пожалуйста, возможно ли узнать результат по заявке (Признан или нет) #002238112483?

Добрый день, Алишер!
В ответ на ваш вопрос сообщаем следующее.
Ваша заявка рассмотрена положительно. Результат направлен 28.02.2023 г. в НАО «Правительство для граждан».

Добрый день! Я Мех Дмитрий Александрович. Подавал недавно на нострификацию дипломы врача и интернатуры, сертификат повышение квалификации. По интернатуре и повышению квалификации пришел отказ. Полагаю такие вещи в центре Болонского не нострифицируются.
Я хотел узнать. Как вернуть деньги?
На форуме страниц 50 - 100 прошерстил не попалось информации, через поисковик кидает на страницы где этой информации нет даже на соседних страницах(видимо индексация в поисковике неправильно привязывается).
Объясните мне пожалуйста, что мне нужно сделать.

Уважаемый Дмитрий Александрович!
В ответ на ваш вопрос сообщаем следующее.
1) Центр Болонского процесса и академической мобильности Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан рассмотрев ваше заявление о проведении процедуры признания документа об образовании по специальности Дерматовенерология (интернатура) от 31 августа 2017 года, выданного Российской Федерации, и сообщает, что в соответствии с государственным общеобязательным стандартом образования Республики Казахстан зарубежная образовательная программа не соответствует ни одному из уровней образования и (или) направлений подготовки (специальностей, профессий).
С учетом вышеизложенного в соответствии с пунктом 9 настоящего Стандарта, Приложение 2 к Правилам признания документов об образовании оплата не подлежит возврату при принятии услугодателем заявления на рассмотрение.
2) В соответствии с пунктом 1 «Правил признания документов об образовании» (далее – Правила), утвержденным приказом и. о. министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352, к признанию подлежат документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в зарубежных организациях образования, в том числе их филиалах, а также в научных центрах и лабораториях.
В ходе рассмотрения документов установлено, что диплом, выданные Российской Федерации серии № 772409920861 на ваше имя является документом о профессиональной переподготовке. Данный диплом о профессиональной переподготовке не подлежит процедуре признания.
В соответствии с подпунктом 3 пункта 19 Правил документы возвращаются.
Для возврата уплаченной суммы необходимо отправить почтой в наш центр или сканированную копию на почту центра cbpiam@n-k.kz нижеследующие документы:
1. заявление на имя директора Центра с указанием причины возврата и номера телефона заявителя;
2. копия удостоверения личности;
3. 20-значный номер банковского счета для перевода денег;
4. квитанция об оплате.

Как получить нострификацию? Диплом Омский Агро-университет.

Уважаемый Аскер!
В ответ на Ваш вопрос от 28.02.2023года Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК, сообщает следующее.
Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК оказывает государственную услугу по признанию зарубежных документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском (магистратура, ординатура, резидентура, адъюнктура) образовании.
Процедура признания документов об образовании зарубежных организаций образования регламентируются Правилами признания документов об образовании, утвержденных приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352 (далее - Правила).
Согласно пункта 8 вышеуказанных Правил:
Для прохождения процедуры признания зарубежного документа об образовании представляются следующие документы:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
Государственная услуга оказывается через Некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" (ЦОН).
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону: 8717-28-75-27.