Добрый день! В списке документов для нострификации диплома PhD требуется нотариально засвидетельствованный перевод автореферата или расширенная аннотация на казахском или русском языке. Моя диссертация написана на английском и выпущена в виде электронной книги в Германии. Соответственно физически на руках диссертации нет. Можно ли просто сдать СD c диссертацией в электронном виде? А также можно ли оставить на английском, ведь в Казахстане разрешено писать диссертации на английском.

Здравствуйте, Зарема!
Согласно переченью документов необходимых для оказания государственной услуги Стандарта государственной услуги "Признание документов об образовании" (Приложение 2 к Правилам признания документов об образовании) необходимо сдать диссертацию в электронном виде (CD-диске). К диссертации на иностранном языке прилагается нотариально засвидетельствованный перевод автореферата или расширенной аннотации (не менее 40 (сорока) тысяч печатных знаков) на казахском или русском языке. В аннотации отражаются выходные данные, цели, задачи исследования, актуальность избранной темы, основные научные положения, выводы и рекомендации.
Подробную информацию можно получить по телефону 8(7172)28-75-35.

Добрый день! Для нострификации диплома СГУ перечень необходимых документов какой? Можно ли сдать документы нарочно? Срок рассмотрения обращения?

Здравствуйте, Жанна!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее.
В соответствии Правил признания документов об образовании, утвержденным приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352, к признанию подлежат документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Государственная услуга оказывается через Некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" (ЦОН). Для получения удостоверения о признании документа об образовании представляются следующие документы:
1) документ, удостоверяющий личность и (или) в форме электронного документа посредством сервиса цифровых документов (для идентификации личности) владельца или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности;
2) заявление о признании документов об образовании по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
3) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему с нотариально засвидетельствованным переводом (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации и (или) апостилирование документов об образовании, представляется электронная/бумажная нотариально засвидетельствованная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке), включая перевод штампа печати;
Засвидетельствование перевода документов на казахский или русский язык, указанным в настоящем пункте осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ.
4) для нерезидентов Республики Казахстан – копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на казахский или русский язык).
5) сведения об оплате.
Срок рассмотрения заявления о признании легализованных и апостилированных документов об образовании, поступивших через Государственную корпорацию составляет 20 (двадцать) рабочих дней.
Срок рассмотрения заявления о признании нелегализованных и неапостилированных документов об образовании, поступивших через Государственную корпорацию составляет 30 (тридцать) рабочих дней.
Для дополнительной информации просим связаться по телефону 87172 287527, 87172 273705.

Добрый день! Подскажите пожалуйста, возможно ли узнать результат по заявке (нострифицирован или нет) #002237643056?

Здравствуйте Айсулу Мейрамова!
В ответ на ваш вопрос сообщаем, что Ваши документы поступили в Центр и в данный момент находятся в работе.

Добрый день! Я как иностранный граждан планирую поступить на магистратуру в Казахстанские ВУЗы. Можно ли узнать перечень документов и сроки подачи

Доброго времени суток, Майя!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
Cтипендиальная программа для иностранных граждан, в т.ч. лиц казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан на данный момент не запущена, просим Вас следить за новостными публикациями на нашем официальном сайте.

Здравствуйте. Я 3 года назад окончил ординатуру по специальности "Ретгенэндоваскулярные диагностика и лечение" в России. Переезжаю в Казахстан. По какой специальности, специализации мне следует подтверждать свое образование?

Здравствуйте Алым!
Касательно соответствия Вашего документа об окончании ординатуры по специальности "Ретгенэндоваскулярные диагностика и лечение" Государственным общеобязательным стандартам по уровням образования в области здравоохранения в Республике Казахстан, сообщаем следующее.
Для определения квалификации по документу об образовании необходимо подать документы на процедуру признания.
Государственная услуга по признанию зарубежных документов об образовании оказывается через Некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан" (ЦОН).
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону: 8717-28-75-27.

Я окончил в 1985 г. Республиканский пединститут русск.яз. и лит-ры. в г.Ташкенте Узбекская ССР. Нужна ли нострификация или подтверждение диплома в РК?

Уважаемый Орынбек Орынбасарович!
В ответ на Ваш вопрос от 30 января 2023 года Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК, сообщает следующее.
В соответствии со статьей 5 Соглашения СНГ «О сотрудничестве в области образования» документы об образовании Республики Узбекистан, выданные до 15 мая 1992 года, признаются без проведения процедуры признания.
На основании вышеизложенного, документ об образовании, выданный Республиканским педагогическим институтом русского языка и литературы Республики Узбекистан 1985 года имя Айтбенбетова Орынбека Орынбасаровича признается на территории Республики Казахстан для осуществления трудовой деятельности.

Мен Қазақстан азаматымын, құжаттарымды мемлекеттік қызметке жұмысқа орналасу мақсатында конкурстан өту үшін тапсырдым, білімім жоғары Өзбекстан Республикасы Самарканд ауыл шаруашылығы институтын 1993 жылы бітіріп ветеринария мамандығы бойынша диплом алдым. Сол 1988-1993 жылдар оқып бітірген алған дипломымыды бүгінгі күнде сертификациядан өткізу міндеттіме білгім келеді. Алдын ала Рахмет.

Құрметті Мадихан!
Болон процесі және академиялық ұтқырлық орталығы 2023 жылғы 1 ақпандағы сұрағыңызды қарастыра отырып, келесіні хабарлайды.
1993 жылы Өзбекстан Республикасы Самарканд ауыл шаруашылығы институты берген дипломын тану процесінен өткізуіңіз керек. Ол үшін төмендегі құжаттарды "Азаматтарға арналған үкімет" мемлекеттік корпорациясы КЕ АҚ арқылы тапсыруыңыз қажет.
1) Білім туралы құжаттарды тану туралы өтініш;
2) Білім туралы құжаттың және оның қосымшасының заңдастырылған немесе апостильденген көшірмесі (егер құжат толығымен шет тілінде болса) және білім туралы құжаттың және оның қосымшасының, мөрдің аудармасын қоса алғанда нотариалды куәландырылған аудармасы (егер құжат толығымен шет тілінде болса). Білім туралы құжат Қазақстан Республикасы қатысушы болып табылатын ресми құжаттарды заңдастырудың күшін жоюды көздейтін құқықтық көмек туралы халықаралық шарттарға (келісімдерге) мүше мемлекетте берілген жағдайда білім туралы құжаттың және оның қосымшасының нотариалды куәландырылған көшірмелері және нотариалды куәландырылған аудармасы (егер құжат толығымен шет тілінде болса) ұсынылады, мұндай құжаттарды заңдастыру немесе апостильдеу талап етілмейді.
3) Қазақстан Республикасының резиденті емес адамдар үшін білім туралы құжат иесінің жеке басын растайтын құжатының көшірмесі (қазақ немесе орыс тіліндегі аудармасымен);
4) төлем туралы түбіртек.

Я окончил в 1985 г. Республиканский пединститут русского языка и литературы в г. Ташкенте Узбекская ССР. Нужна ли нострификация или подтверждение диплома в Республике Казахстан?

Уважаемый Орынбек Орынбасарович!
В ответ на Ваш вопрос от 30 января 2023 года Центр Болонского процесса и академической мобильности МНВО РК, сообщает следующее.
В соответствии со статьей 5 Соглашения СНГ «О сотрудничестве в области образования» документы об образовании Республики Узбекистан, выданные до 15 мая 1992 года, признаются без проведения процедуры признания.
На основании вышеизложенного, документ об образовании, выданный Республиканским педагогическим институтом русского языка и литературы Республики Узбекистан 1985 года имя Айтбенбетова Орынбека Орынбасаровича признается на территории Республики Казахстан для осуществления трудовой деятельности.

ЗДРАВСТВУЙТЕ КОГДА НАЧИНАЕТСЯ ПРИЕМ ДОКУМЕНТЫ НА СТИПЕНДИАЛЬНУЮ ПРОГРАММУ И ДО КАКОГ ЧИСЛА ДЛИТСЯ ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВ

Доброго времени суток, ТАЛГАТ!
На Ваше обращение сообщаем следующее.
Cтипендиальная программа для иностранных граждан, в т.ч. лиц казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан на данный момент не запущена, просим Вас следить за новостными публикациями на нашем официальном сайте.

Здравствуйте. Я в 1995 году закончила Пермский государственный фармацевтический институт и на протяжении долгих лет тружусь на благо Отечества и родных казахстанцев. Согласно квалификационным требованиям, предъявляемым к медицинской и фармацевтической деятельности от 22.10.2020 г. КРДСМ - 148/2020 для осуществления деятельности для лиц ,окончивших до 2015 г. достаточно копии документов об образовании без дополнительной нострификации. Могу я ссылаться на этот документ и не проводить нострификацию диплома? Спасибо.

Здравствуйте Бакыт!
Центр Болонского процесса и академической мобильности в ответ на Ваше обращение сообщает следующее.
В соответствии Правил признания документов об образовании, утвержденным приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 19 июля 2021 года № 352, к признанию подлежат документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Исходя из этого, сообщаем, что дипломы, полученные в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах), подлежат процедуре признания.
По дополнительным вопросам обращайтесь по телефону 87172 287535, 273705.