Здравствуйте! Я выпускник китайского вуза, 2019 году сделала нотариально перевод диплома на русский язык , можно ли отправить этот же документ на нострификацию или же заново сделать перевод диплома нотариально в 2021 г.?

Здравствуйте Сая!
Вы можете направить для проведения процедуры признания/нострификации документ нотариально засвидетельствованный перевод, которого произведен в 2019 году.

Здравствуйте! Я гражданка Узбекстана. Я в 2018 году закончила колледж в Узбекистане, и в 2020 г. поступила в Карагандинский университет им. Е.А. Букетова, являюсь студентом 1 курса, сейчас у меня спрашивают нострификацию моего диплома. Я собрала все документы как положено для нострификации, но почему то в первый раз пришёл отказ, что якобы со стороны Узбекстана не было ответа, но я спрашивала, т.е звонила в свой колледж, узнавала, они говорят что не было никакого письма. Я и во второй раз сдала. Пожалуйста можете мне помочь! Что мне делать?

Здравствуйте Салтанат!
В соответствии с «Правилами признание и нострификация документов об образовании» (далее Правила), утвержденного приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года № 8, для подтверждения факта выдачи документа об образовании Центром Болонского процесса и академической мобильности МОН РК направляется запрос в учебное заведение услугополучателя.
Факт выдачи документов средне-специального, профессионального образования Республики Узбекистан запрашивается Центром в Министерстве высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан (запросы в колледжи не направляются).
В настоящее время нами получены ответы из Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан на запросы о подтверждении обучения за январь месяц текущего года.

Добрый день! Мне нужно срочно сделать нострификации свидетельства об учебе в Клинической ординатуры в Узбекистане, как можно ускорить процесс?

Здравствуйте Дилшода!
В Правилах признания и нострификации документов об образовании ускоренная форма оказания государственной услуги отсутствует.
Для получения государственной услуги по признанию/нострификации диплома об образовании Вам необходимо предоставить следующие документы:
1) заявление о признании/нострификации документов об образовании по форме согласно приложению 2 Стандарта государственной услуги;
2) копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему (оригинал для сверки, подлежит к возврату) и наториально засвидетельственный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке) документа об образовании и приложения к нему, включая перевод печати.
При выдаче документа об образовании в стране-участнике международного договора (соглашения) о правовой помощи, предусматривающей отмену легализации официальных документов, участником которого является Республика Казахстан, легализация или апостилирование его не требуются и представляется нотариально засвидетельственная копия документа об образовании и приложения к нему и нотариально засвидетельствованный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке).
3) документ, удостоверяющий личность владельца документа об образовании (для идентификации личности) или уполномоченного представителя на основании нотариально удостоверенной доверенности.
Для нерезидентов Республики Казахстан копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании (с переводом на государственный или русский язык).
Если обладатель документа об образовании изменил фамилию, имя или отчество (при его наличии) после его получения, необходимо представить копию свидетельства о государственной регистрации актов записи перемены фамилии, имени или отчества (при его наличии) или актовую запись о браке или о расторжении брака;
4) квитанцию об оплате.
Прием и выдача документов об образовании на процедуру признания и нострификации осуществляется через некоммерческое акционерное общество "Государственная корпорация "Правительство для граждан"

Салеметсізбе. Мен Өзбекстан азаматы болғам.сол жерде университетті 2017 жыл бітіріп 1жіл мектепте істедім.2018 жылда Қазақстанға турмысқа шықтым.содан әлі кунге дейін жумыс істемедім. Дипломімды нострификациялау керек екен.Ол үшін қай жерге баруым керек.ЦОН ғама? Сосын дипломмен неше жыл жумыс істемесе күйіп кетеды?қандай қужаттар тапсыруім керек?

Саламатсызба Айгуль!
Білім туралы құжатты тану/нострификациялау туралы куәлікті алу үшін мынадай құжаттар ұсынылады:
Мемлекеттік корпорацияға жүгінген кезде (ХҚКО):
1) осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша білім туралы құжаттарды тану туралы өтініш;
2) білім туралы құжаттың және оның қосымшасының заңдастырылған немесе апостильденген көшірмесі (түпнұсқа салыстыру үшін, қайтарылып беріледі) және білім туралы құжаттың және оның қосымшасының, мөрдің аудармасын қоса алғанда нотариалды куәландырылған аудармасы (егер құжат толығымен шет тілінде болса). Білім туралы құжат Қазақстан Республикасы қатысушы болып табылатын ресми құжаттарды заңдастырудың күшін жоюды көздейтін құқықтық көмек туралы халықаралық шарттарға (келісімдерге) мүше мемлекетте берілген жағдайда білім туралы құжаттың және оның қосымшасының нотариалды куәландырылған көшірмелері және нотариалды куәландырылған аудармасы (егер құжат толығымен шет тілінде болса) ұсынылады, мұндай құжаттарды заңдастыру немесе апостильдеу талап етілмейді.
3) білім туралы құжат иесінің жеке басын растайтын құжаты (жеке басын сәйкестендіру үшін) немесе нотариальды куәландырылған сенімхат негізінде уәкілетті өкілдің жеке басын куәландыратын құжаты.
Қазақстан Республикасының резиденті емес адамдар үшін білім туралы құжат иесінің жеке басын растайтын құжаты (қазақ немесе орыс тіліндегі аудармасымен). Егер білім туралы құжат иесі оны алғаннан кейін тегін, атын немесе әкесінің атын (бар болған жағдайда) ауыстырса тегін, атын немесе әкесінің атын (бар болған жағдайда) ауыстырғаны туралы немесе неке туралы немесе некені бұзу туралы акт жазбасын мемлекеттік тіркеу туралы куәлігінің көшірмесін ұсынуы қажет;
4) төлем туралы түбіртек

Қазақ Ұлттық аграрлық зерттеу университетінің «Ветеринарлық медицина» мамандығы бойынша 5 курс оқимын. Қазіргі уақытта соңғы курстамын, 2021 жылдың 26 мамырында оқуды аяқтаймын. Сізге сауал жолдау себебім, магистратураға түсуге шет елге тапсырып жатырмын. Нақтырақ айтатын болсам, Италия мемлекетіне магистратураға оқуға онлайн негізде өтініш бердім. Төменде аталған университеттерге магистратуға түсетін болсам, осы университеттердің дипломымен Қазақстанда жұмыс жасай аламын ма? Италия мемлекеттік университеттінде магистратураны бітірген соң, Қазақстан университеттерінде PhD докторантураға түсе аламын ба? Диплом алған соң ҚР Білім және ғылым министрлігіне Италия дипломын нотрификациялап, Қазақстан территориясында жұмыс жасай аламын ба? Сізге Италия мемлекетіндегі университеттердің тізімін қоса жолдаймын.Италияның білім беру жүйесімен Қазақстан сәйкес келеді ма? Болашақта PhD докторлыққа түсе ба? Сұрағыма нақты жауап беруіңізді өтініп сұраймын. Italian Universities 1) LA Sapienza University of Rome: 2) Tor Vergata University of Rome: 3) Ca’Foscari University of Venice: 4) Universita di Pavia: 5) Universita Degli Studi di Padova: 6) Universita Di Bologna: 7) Politecnico Di Milano: 8) Universita Di Siena: 9) Politechnico Di Torino:

Сәлеметсіз бе, Бакдат!
Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрінің 2008 жылғы 10 қаңтардағы № 8 бұйрығымен бекітілген Білім туралы құжаттарды тану және нострификациялау Қағидасының 1-тармағына сәйкес негізгі орта, жалпы орта, техникалық және кәсіптік, орта білімнен кейінгі, жоғары және жоғары оқу орнынан кейінгі (магистратура, ординатура, резидентура, адъюнктура) туралы шетелдік құжаттар тануға және нострификациялауға жатады.
Орталыққа құжаттар түспегендіктен бұл сұраққа алдын ала жауап бере мүмкін емес.

Здравствуйте! Такая ситуация: хотим заключить трудовой договор с иностранцам имеющего вид на жительства в РК. Он имеет диплом младшего специалиста, выданный в Украине 1995 года. Согласно статье 4 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых (научных) степенях и ученых званиях (вступило в силу 4 июня 2007 года) стороны признают дипломы, выданные в государстве одной Стороны, которые соответствуют дипломам, выданным высшими учебными заведениями государства другой Стороны. То есть они уже априори должны быть выданы на момент заключения соглашения. Вопрос: нужно ли требовать проходить процедуру принятия и/или нострификацию диплома, полученного в 1995 году в Украине?

Здравствуйте Ақерке!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее!
Центр Болонского процесса и академической мобильности МОН РК (далее – Центр) в ответ на Ваше обращение сообщает следующее.
Государственная услуга "Признание и нострификация документов об образовании" осуществляется Республиканским государственным предприятием на праве хозяйственного ведения "Центр Болонского процесса и академической мобильности" Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее - Центр)
Согласно пункту 1 Правила признания и нострификации документов об образовании (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 21) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года "Об образовании", в соответствии с подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" (далее – Закон) и определяют порядок признания и (или) нострификации документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
В соглашении между Правительством Республики Казахстан и Кабинетом Министров Украины прописано о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, это значить признавать, но ни в одной статье Соглашения не прописано автоматическое признание без прохождения процедуры признания.
В Республике Казахстан процедура признания и нострификации проводится на основании международных и национальных нормативных актах. Казахстан является подписантом Конвенции по признанию квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе – Лиссабонская конвенция (Закон Республики Казахстан от 13 декабря 1997 г. №202). С момента ратификации Казахстан соблюдает все параметры реализации принципов данной Конвенции.
Данная конвенция направлена на содействие признания квалификаций, предоставленных одной Стороной и другой Стороной, предусматривает, справедливое признание квалификации в разумные сроки.
Для реализации параметров Лиссабонской конвенции каждая страна-участница создает свой Национальный информационный центр (ENIC Казахстан), чем явлется Центр.
В настоящее время Центр поддерживает и содействует практическому осуществлению Конвенции на территории Казахстана, осуществляет государственную услугу признания и нострификации документов об образовании.
Украина страной-участником Лиссабонской конвенции о признании квалификации высшего образования является с 01.06.2000 года, исходя из вышеуказанного Ваш диплом подлежит процедуре признания.
В уважением, Центр!

Здравствуйте! Я закончила Кустанайский Государственной университет им. Байтурсынова в 1998 году. Мне для​ работы за границей нужно апостиллировать свой диплом. Я являюсь​ гражданкой РФ в настоящее время. Куда мне следует обратиться за этой услугой? Можно ли это сделать дистанционно?

Здравствуйте Наталия!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее.
Центр Болонского процесса и академической мобильности Министерства образования и науки Республики Казахстан проводит процедуру признания зарубежных документов об образовании, апостилирование не входит в компетенции Центра.

Здравствуйте! Закончила в этом году Оренбургский государственный медицинский университет, специальность "Сестринское дело". Отправила пакет документов для нострификации. При подаче документов не приняли нотариально заверенную трудовую книжку, объяснив это ее отсутствием в перечне документов. Выпускники прошлого года столкнулись с тем, что пришлось до отправлять трудовую дополнительно к основному пакету. Стаж работы более 5 лет. Объясните, точно не нужно отправлять книжку? Не хочется впустую потратить время.

Здравствуйте Светлана!
В перечне необходимых документов, указанных в п.7 Правил признания и нострификации документов об образовании, утвержденным приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года наличие трудовой книжки не оговаривается.
При проведении экспертной оценки документа об образовании, в случае выявления существенных различий в уровне образования, периодов обучения, сроков и формы обучения экспертами Центра Болонского процесса и академической мобильности МОН РК при необходимости запрашивается дополнительная информация. Дополнительная информация по тел. 8 7172 287527.

Мен Озбегистанда мед колледж ды окыдым дипломды казакшага перевод калай истеймын перевод истетсем жумиска алама?

Саламатсызба Жулдыз!
Болон процессі және академиялық ұтқырлық орталығы шетелдік құжаттарды тану процессімен айналасады.
Сіздің жұмысқа орналасу жөніндегі сұрағыныз Орталықтың құзіретіне кірмейді.

Здравствуйте! Я хотел бы спросить. Как подать заявку на получение докторской степени в Европе через эту программу? С нетерпением жду вашего ответа.

Добрый день!
Стипендиальная программа предназначена только для обучения на территории Казахстана.