Здравствуйте. Я гражданин Казахстана и получил среднее и высшее образования в Китае. Сейчас нужно перевести документы об образовании на русский язык и нотариально их заверить. Нужно ли мне перед этим делать признание/легализацию/нострификацию/апостилирование документов об образовании?

Здравствуйте Рустем!
Легализация и апостилирование документов об образовании производиться в стране выдачи документа.
Вы можете подать документы на процедуру признания/нострификации без легализации и апостилирования, в данном случае нами будет направлен запрос в учебное заведение для подтверждения факта выдачи документа на Ваше имя.

Добрый день/вечер еще раз! В 2010 г. я закончил Российский государственный университет, который до сих пор продолжает выпускать специалистов, хочу получить 2 высшее техническое в Казахстане (я гражданин РК) 1 моё образование гуманитарное (специалитет) согласно руководства ст.9 Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях (г. Москва, 24 ноября 1998 года) "Диплом о получении высшего образования, выдаваемый в Республике Беларусь и свидетельствующий о присвоении квалификации специалиста, специалиста с углубленной подготовкой, диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Казахстан и свидетельствующий о присвоении соответствующей квалификации специалиста, диплом о высшем образовании с присвоением квалификации по специальности с нормативным сроком обучения не менее 5 лет, выдаваемый в Кыргызской Республике, диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении соответствующей квалификации специалиста, диплом о высшем образовании, выдаваемый Республикой Таджикистан и свидетельствующий о присвоении квалификации специалиста, признаются Сторонами и эквивалентны при продолжении образования, в том числе в аспирантуре, и при поступлении на работу в соответствии с указанными в них специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании" а также Решением Совета по взаимному признанию и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях Интеграционного комитета Евразийского экономического сообщества от 17-19 июня 2002 года № 9 О критериях взаимного признания и эквивалентности документов об образовании г. Душанбе "диплом о получении высшего образования, выдаваемый в Республике Беларусь и в Республике Таджикистан и свидетельствующий о присвоении квалификации специалиста, специалиста с углубленной подготовкой; диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Казахстан и свидетельствующий о присвоении соответствующей квалификации специалиста; диплом о высшем образовании с присвоением квалификации по специальности с нормативным сроком обучения не менее 5 лет, выдаваемый в Кыргызской Республике; диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о квалификации специалиста при продолжении образования, в том числе аспирантуре, и при поступлении на работу в соответствии с указанными в них специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали их, прошли государственную аккредитацию" Соответственно, если диплом выдан учебным заведением, прошедшим государственную аккредитацию, то нострификация не нужна. в приемной комиссии Казахстанского института мне сказали сделать Нострификацию диплома, для зачисления меня на учебу. Законно ли это? и имеют ли они право отказать мне в зачислении и получении 2 высшего казахстанского образования после первого высшего полученного в РФ?

Центр Болонского процесса и академической мобильности МОН РК (далее – Центр) в ответ на обращение сообщает следующее.
Государственная услуга "Признание и нострификация документов об образовании" осуществляется Республиканским государственным предприятием на праве хозяйственного ведения "Центр Болонского процесса и академической мобильности" Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее - Центр)
Согласно пункту 1 Правила признания и нострификации документов об образовании (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 21) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года "Об образовании", в соответствии с подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" (далее – Закон) и определяют порядок признания и (или) нострификации документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Вами указанном «Соглашение о взаимном признании и эквивалентности документовоб образовании, ученых степенях и ученых званиях в Евразийском экономическом сообществе» которая руководствуется Соглашением о предоставлении равных прав гражданам государств-участников Договора об углублении интеграции в экономической и гуманитарной областях от 29 марта 1996 года на поступление в учебные заведения от 24 ноября 1998 года. Для признания и эквивалентности при продолжении образования в аспирантуре и поступлении на работу в соответствии с указанными в них областью подготовки и специализацией, указанные в пункте 10 Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях (г.Москва, 24 ноября 1998 года) (далее-Соглашение), необходимо чтобы учреждения образования, которые выдали их, отвечали критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании Сторон.
Статьей 13 Соглашения предусмотрено создания органа по взаимному признанию документов об образовании, который до настоящего времени Сторонами не создан.
В этой связи применить указанное Соглашение к Вашему документу не возможно.
В соответствии с пунктом 3 статьи 97 Договора о Евразийском экономическом союзе (далее-Договор) «в целях осуществления трудящимися государств-членов трудовой деятельности в государстве трудоустройства признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) государств-членов, без проведения установленных законодательством государства трудоустройства процедур признания документов об образовании».
При этом трудящиеся государств-членов, претендующие на занятие педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью проходят установленную законодательством процедуру признания документов об образовании после чего могут быть допущены к соответствующему виду деятельности в Республике Казахстан.
Пунктом 5 статьи 96 Договора под термином «трудящийся государства-члена» подразумевается лицо, являющееся гражданином государства-члена, законно находящееся и на законном основании осуществляющее трудовую деятельность на территории государства трудоустройства, гражданином которого оно не является и в котором постоянно не проживает.

Саламатсызба?! Сиздерде степендиялык бағдарлама ашыладыма? (Кашан?)

Сәлеметсіз бе!
Стипендиалды бағдарлама жөнінде барлық ақпаратты біздің сайтымыздан күтуіңізді сұраймыз. https://enic-kazakhstan.kz/
Рахмет!

Сәлеметсізбе?! Сіздердің тараптарыңыздан аккредитациядан өту мүмкіндігі бар ма?! Білім саласында қызмет көрсетумен айналысатын ЖШС үшін?

Сәлеметсіз бе!
Жоқ, біздің мекеме тек аккредитациядан өткен білім беру ұйымдарының Реестрін жүргізеді.
Сонымен қатар, біздің сайтымызда Қазақстан Республикасында танылған аккредиттеу органдарының тізілімі бар (https://enic-kazakhstan.kz/accreditation/accredited_organizations).
Аккредитацияны осы мекемелердің бірінде өтсеңіздер болады.

На egov.kz загрузила диплом и аттестат без приложения для апостиля, оплатила услугу, услуга в обработке, нужно ли отдельной заявкой загружать само приложение или снова подавать заявку уже документов с приложением вместе? Или достаточно принести уже оригинал приложений когда уже будут проставлять апостиль в ЦОНе?

Добрый день, Диана!
Центр Болонского процесса и академической мобильности МОН оказывает государственную услугу по признанию и нострификации по зарубежным документам об образовании. Апостилирование отечественных документов об образовании не входит в компетенции Центра.

Я преподаватель казахского языка. Но лет назад из РФ получил диплом о профессиональной переподготовке по арабскому языку. Для диплома проф. переподготовки не предусмотрен признания и нострификация. Что сделать? Могу я в частном организации или языковых курсах преподавать по арабскому без нострификации?

Здравствуйте Айдын!
Центр Болонского процесса и академической мобильности МОН РК оказывает государственную услугу по признанию и нострификации зарубежных документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском (магистратура, ординатура, резидентура, адъюнктура) образовании.
Ваш вопрос не входит в компетенцию Центра.

Здравствуйте! В 2021 году закончила в России в "Южно-Уральском государственном гуманитарно-педагогическом университете" магистратуру по направлению "Психолого-педагогическое образование". Нужно ли подавать на нострификацию диплома и приложения для дальнейшей работы в Казахстане?

Добрый день, Татьяна!
Центр Болонского процесса и академической мобильности МОН РК (далее – Центр) в ответ на Ваше обращение сообщает следующее.
Государственная услуга "Признание и нострификация документов об образовании" осуществляется Республиканским государственным предприятием на праве хозяйственного ведения "Центр Болонского процесса и академической мобильности" Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее - Центр)
Согласно пункту 1 Правила признания и нострификации документов об образовании (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 21) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года "Об образовании", в соответствии с подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" (далее – Закон) и определяют порядок признания и (или) нострификации документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Российская Федерация является страной-участником Лиссабонской конвенции о признании квалификации высшего образования с 01.07.2000 года.
Исходя из вышеуказанного Ваш диплом подлежит процедуре признания.
Прием и выдачу результатов государственной услуги осуществляет Правительство для граждан в любом регионе Республики Казахстан либо через E. gov веб-портал "электронного правительства".

Здравствуйте! Я получила PhD диплом из Малайзии. Легализации прошла из Малайзии и посольство Малайзии в Нур-Султане. Теперь могу сдать для нострификации?

Здравствуйте Ляззат!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее.
Центр Болонского процесса и академической мобильности МОН РК проводит процедуру признания и нострификации документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования. Согласно п.1 Правил признания и нострификации документов об образовании, утвержденным приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года № 8 (далее- Правила), признанию и нострификации подлежат зарубежные документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Для признания ученой степени кандидата наук рекомендуем Вам обратиться в Комитет по контролю в сфере образования и науки МОН РК по номерам 8-7172-74-23-77/8-7172-74-23-97.

Здравствуйте! Закончила российский институт. Степень Бакалавра. Это считается высшим образованием? Нужен ли перевод диплома из РФ?

Добрый вечер, Асем!
Центр Болонского процесса и академической мобильности МОН РК (далее – Центр) в ответ на Ваше обращение сообщает следующее.
Государственная услуга "Признание и нострификация документов об образовании" осуществляется Республиканским государственным предприятием на праве хозяйственного ведения "Центр Болонского процесса и академической мобильности" Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее - Центр)
Согласно пункту 1 Правила признания и нострификации документов об образовании (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 21) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года "Об образовании", в соответствии с подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" (далее – Закон) и определяют порядок признания и (или) нострификации документов об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).

Здравствуйте. Первое мое образование - педагогический колледж (г. Семипалатинск), по специальности я учитель начальных классов с дополнительной специализацией английский язык. В 2017 году я прошла профессиональную переподготовку в объеме 1080 часов в автономной некоммерческой организации дополнительного профессионального образования "Международный социально-гуманитарный институт" г. Москва, по специальности учитель-логопед, дающее право на ведение профессиональной деятельности в сфере "Дефектология. Логопедия". В данный момент я работаю учителем - логопедом в КГУ "Специальная школа № 3" акимата г. Нур-Султан. При проверке профилактического контроля, было выявлено и сделано замечание, что мой российский диплом не нострифицирован. Как мне быть в этом случае, так как ЦОН не принимает такой документ?

Добрый день, Елена Анатольевна!
В ответ на Ваше обращение сообщаем следующее.
В соответствии с п.1 Правил признания и нострификации документов об образовании, утвержденным приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года, к признанию и нострификации подлежат зарубежные документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Диплом о профессиональной переподготовке не подлежит процедуре признания/нострификации.